Mrs. Dee, dies ist Frank Galvin.
Er ist ein guter Freund von uns und ein sehr guter Anwalt.
Es ist eine Schande, was Ihrem Mann passiert ist, Mrs. Dee. Er...
Ich kannte ihn flüchtig. Er war ein großartiger Mann.
Was ihm passiert ist, war schlicht ein Verbrechen.
Falls ich, äh... irgendwie behilflich sein kann...
...können Sie mich jederzeit anrufen.
Nun...
TODESANZEIGEN
Wenn Ihnen das helfen könnte...
Was ist das?
Oh. Ähm... Meine Visitenkarte.
Was zum Teufel ist das?
Ich war mit Ihrem Vater befreundet.
Sie haben meinen Vater nie gekannt.
Verschwinden Sie.
- Was erlauben Sie sich? - Entschuldigen Sie, Mrs. Cleary.
Für wen halten Sie sich?!
- He, Sie kennen mich doch. - Ich will Sie hier nie wieder sehen!
- Verstanden? - Ich habe nur mit ihm geredet!
Diese Leute haben einen Angehörigen verloren!
BESTATTUNGSINSTITUT
Und Pat sagt... Er sagt: "Es gibt eine neue Bar...
...und für einen halben Dollar kriegt man ein Bier, eine Mahlzeit...
...und wird im Hinterzimmer flachgelegt."
- Noch einen, Frankie? - Ja. Für alle.
Mike sagte: "Warte mal, warte mal."
"Es gibt eine Bar, wo man für einen halben Dollar...
...ein Bier, ein Mittagessen und Sex kriegt?"
Pat sagt: "Genau." "Warst du schon mal in der Bar?"
Er sagt: "Nein, aber meine Schwester."
He!
Oh, ja. Für alle.
Frankie?
Frankie! Frankie, alles in Ordnung?
Oh, Frankie.
Komm, steh auf.
Steh auf, Frank! Oh, Himmel.
Was zum Teufel ist hier los?
Was hast du gemacht?
Sally Doneghy hat mich angerufen.
Wer ist das?
In zehn Tagen ist der Gerichtstermin, und du hast sie nie gesehen.
Sally Doneghy? Wer ist das?
Ein einziger Brief in 18 Monaten.
Ich besorge dir einen Fall und jetzt sieh dich an.
Frankie...
...ich habe sie dazu gebracht, dir zu vertrauen.
Übrigens kommen sie um 12 Uhr. Sieh dir diesen Mist an.
Dieser berühmte Arzt wird dich empfangen.
Erinnerst du dich an seinen Namen? Dr. Gruber?
Das geht seit 18 Monaten so, und ich habe die ganze Arbeit gemacht.
Das Verfahren ist in knapp zwei Wochen...
...und du hast die Akte sicher nicht mal angeguckt.
Wer bist du, mein Kindermädchen?
Hör mal zu, Frankie.
Frankie, hör zu. Ich habe die Schnauze voll von dir.
Ich kann nicht mehr.
Du wirst dich nie ändern.
Sieh dich mal um. Was soll sich schon ändern?
Glaubst du, nächste Woche oder nächsten Monat ist es anders?
Es wird der gleiche Mist sein.
Ich habe dir einen guten Fall besorgt.
Da steckt eine Menge Geld drin.
Wenn du es richtig machst, hast du ausgesorgt.
Aber mir reicht's, verstanden?
Ich halte diesen Mist nicht mehr aus.
Das Leben ist verdammt kurz, Frankie.
Und ich werde langsam verdammt alt.
ANRUF VON RICHTER GEARY. MITTAGESSEN MORGEN?
BIN GLEICH ZURÜCK. CLARE.
Verdammt!
Entschuldigen Sie, Sir.
Mrs. Doneghy. Hi. Frank Galvin.
- Im Gang? - Es ist abgeschlossen.
Abgeschlossen?
Tut mir Leid.
Gott, ich hoffe, Sie sind nicht verärgert.
Einen Moment...
Kommen Sie rein. Ich würde Ihnen Kaffee anbieten, aber...
...meine Assistentin ist wohl nicht da.
Es ist kein guter Fall, es ist ein sehr guter Fall.
Eine gesunde Frau geht ins Krankenhaus, um ihr drittes Kind zu gebaren, und...
Nun, es ist unfassbar. Man gibt ihr das falsche Narkosemittel.
- Wir lieben sie, Kevin und ich. - Natürlich.
Was können wir tun? Sie weiß nicht mal, wer sie besucht.
Ja. Ich weiß. Ich war da.
- Sie haben sie besucht? - Ja.
Meine Schwester? Wissen Sie, wie schön sie war?
Ihr... Mann verließ sie, er nahm auch die Kinder mit.
Die...
...die lassen sie da drin sterben.
Das kümmert die nicht. Es ist allen egal.
Das Pflegeheim in Arlington würde sie aufnehmen.
Lebenslange Pflege. 50.000 Dollar soll das kosten.
50.000?
Ich will sie nicht weggeben. Kevin, äh...
Vater Laughlin sagte, es wäre Gottes Wille.
Ich verstehe.
Mein Arzt sagt, ich muss von hier weg. Da reichten wir Klage ein.
- Wir wollten keinen Prozess. - Das verstehe ich.
Kevin sucht seit zwei Jahren in Tucson.
Jetzt hat er ein Angebot dort.
Er ist ein guter Mann. Er will nur das Richtige tun.
Herein.
Das ist mein Mann.
Kommen Sie rein. Setzen Sie sich.
Tut mir Leid, dass wir uns hier draußen treffen, aber ich bereite einen Prozess vor.
- Da drinnen liegen überall Akten. - Das macht nichts.
Ich sagte bereits, dass es ein guter Fall ist.
Er hat sie besucht.
Ich versuche, eine offizielle Bestätigung von Dr. Gruber zu bekommen.
Es ist schwer, einen Arzt zu finden, der gegen einen anderen aussagt, aber...
Die Erzdiözese hat sich über unseren
Anwalt erkundigt, weil es zum Prozess kommt.
Nun... ich bezweifle, dass es je zum Prozess kommen wird.
Wir haben ihnen gesagt, dass wir keinen Wert darauf legen.
Das verstehe ich völlig.
- Wir... - Wir halten es einfach nicht mehr aus.
Es ist eine Chance, wegzukommen.
Ich sorge dafür, dass Sie sie wahrnehmen können.
Was wird das kosten?
Überhaupt nichts. Das wird auf einer Erfolgsbasis gemacht.
Ich bekomme ein Drittel der Entschädigung.
Das ist so üblich. Darüber können Sie sich informieren.
OK?
OK.
Sein Name ist Frank Galvin. Boston College, Zweitbester des Jahrgangs '52.
Redakteur der Law Review, arbeitete mit Mickey Morrisey.
Strafrecht und Unfälle. Hat 1960 Patricia Harrington geheiratet.
Arbeitete bei Stearns, Harrington, Pierce. 1960 wurde er zum Partner.
Er verließ die Kanzlei 1969, wegen des Lillibridge-Falls.
- Er soll die Jury bestochen haben. - Es gab kein Urteil. Er verließ die Kanzlei.
Scheidung 1970. Er arbeitete mit Michael
Morrissey, bis der '78 in den Ruhestand ging.
Er arbeitet alleine. Vier Fälle in drei Jahren. Er hat sie alle verloren. Er trinkt.
Vier Fälle in drei Jahren.
Er ist ein Schadenersatzjäger.
- Erzählen Sie mir von diesem Fall. - Nur ein Argernis.
Er will 600.000 Dollar und denkt, wir wollen keinen Prozess.
- Wir wollen diesen Prozess auch nicht. - Er auch nicht. So kriegen wir ihn.
Er hat Angst. Wir müssen es darauf ankommen lassen.
Ich will eine Einigung. Die Erzdiözese darf nicht bloßgestellt werden.
Natürlich nicht. Das werden wir verhindern.
Ich will der Sache ein Ende setzen.
Ich mache ihm das Angebot. Es sollte von mir kommen.
Wir sollten den Preis niedrig halten.
Ed Concannon hat empfohlen, so zu handeln, als gingen wir vor Gericht.
Würden wir den Prozess gewinnen?
So etwas ist natürlich immer gefährlich.
Die Antwort kenne ich. Würden wir gewinnen?
Ja.
Dr. Gruber?
Ja. Galvin, nicht wahr?
Ich schätze es, dass ein beschäftigter Mann wie Sie...
Das ist in Ordnung. Ich habe es eilig. Können wir uns im Gehen unterhalten?
Ich habe den Bericht über Ihre Klientin gelesen.
Deborah Ann Kaye? Sie wollen sich einigen. Wir müssen nur noch den Preis hochsetzen.
- Wer will sich einigen? - Die Erzdiözese.
- Und darauf lassen Sie sich ein? - Ja.
- Sie einigen sich außergerichtlich? - Ja.
Warum?
Im Interesse der Familie. Und in Ihrem.
Man weiß nie, wie die Jury entscheidet.
St. Catherine's ist eine berühmte Institution.
- Ihre Ärzte sind... - Ihre Ärzte haben sie umgebracht.
- Wie bitte? - Sie haben sie umgebracht.
Sie bekam die falsche Narkose und ertrank in ihrem Erbrochenen.
- Die Ärzte haben sie ermordet. - Wissen Sie, wer ihre Ärzte waren?
Ja, ich habe die Akte gelesen. Marx und Towler. Ich weiß, wer sie sind.
- Zwei angesehene... - Sie wollten doch etwas unternehmen.
Ihr Nachlass interessiert mich nicht.
Wir wissen ja, wer das Geld kriegt.
Krankenhäuser interessieren mich. Diese Clowns sollen nie wieder arbeiten.
Sie gaben ihr die falsche Narkose, töteten sie
und das Kind, und Sie haben sie erwischt.
Möchten Sie eine Zigarre?
Nein, danke. Das Krankenhaus gehört der Erzdiözese...
Womit sollen die mir schon drohen?
Entschuldigen Sie die Eile, aber ich muss nach Cambridge.
Wann können wir die Zeugenaussage machen?
Treffen wir uns Dienstagabend hier.
Ich muss los. Kann ich Sie mitnehmen?
Wir müssen sehr vorsichtig sein.
- Sie dürfen den Fall nicht besprechen. - OK.
Wir treffen uns also am Dienstag und besprechen Ihre Aussage.
Gut. Um sieben Uhr im Umkleideraum.
- Bis dann. - Danke.
- Gern geschehen.
Warum tun Sie das?
Ich will das Richtige tun. Ist das nicht auch Ihr Grund?
Tut mir Leid. Hier hat seit 1952 niemand mehr gestanden.
Einen Whiskey. Wer sind die Zivilisten?
Schlechtes Wetter, gutes Geschäft, Frankie. Hier, bitte.
- Möchten Sie was trinken? - Ich möchte eine Wohnung.
Würden Sie sich mit einem Drink abfinden?
Nein. Danke.
Ich hatte heute einen guten Tag.
Macht mal Platz.
Meine Herren...
- Auf dich. - Auf dich. Auf dich.
Ich hab mich beim Rasieren so sehr
geschnitten, ich hatte fast einen klaren Kopf.
- Schlecht?
Schön, dass Sie einen guten Tag hatten.
- Gute Nacht. - Vielen Dank.
Hört, hört. He.
Das Leben ist eine lange Einbahnstraße.
Hast Recht, Frankie.
Ja. Ich gehe morgen zur Erzdiözese.
Um zwei.
Ich weiß, dass Sie das nicht wollen. Sie müssen aber Ihr Leben weiterleben.
Sie haben ein Leben. Sie müssen in den Westen ziehen.
Es ist nicht gut für Sie, hier zu bleiben.
Nun...
Natürlich weiß sie, dass Sie sich um sie sorgen.
- Nun... - Sie hat keinen Schutz.
Keiner von uns hat Schutz. Ich meine, wir... müssen weiterleben...
...Hilfe suchen und weiterleben...
Vielleicht weiß sie es, wenn wir da sind.
- Wird sie denken, wir hätten sie verlassen? - Ich weiß, dass Sie sie lieben.
Ich weiß, dass Sie aus Liebe handeln.
Hm-hm. Sobald ich etwas weiß.
- Mein Mann lässt Sie grüßen. - Grüßen Sie ihn auch von mir.
Danke. Entschuldigen Sie die späte Störung.
Das macht nichts. Wirklich nicht.
Nun...
Gute Nacht.
- Gott segne Sie, Mr. Galvin. - Sie auch.
Gute Nacht.
Ich sage: "Greif nicht in die Tasche, wenn nichts drin ist."
Und was hat er gesagt?
Sir, Sie dürfen sich hier nicht aufhalten.
Sie dürfen nicht hier sein.
Ich bin ihr Anwalt.
Es geht darum, unsere Werte zu erhalten.
Damit St. Catherine's in der Gemeinde Gutes tun kann...
...müssen wir unsere Position in der Gemeinde wahren.
Es ist also... eine Frage des Gleichgewichts.
Auf der einen Seite unser Krankenhaus, unser Ruf und damit unsere Effizienz...
...und zwei unserer Ärzte.
Und auf der anderen Seite die Rechte Ihrer Klientin.
Einejunge Frau wird ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt.
Es ist tragisch. Ein tragischer Unfall.
Nichts kann das natürlich wiedergutmachen.
Aber wir müssen alles tun, was wir können.
Ja, wir müssen versuchen, es gutzumachen.
Es ist ein großzügiges Angebot, Mr. Galvin.
Die Frau ist unheilbar, aber wir können versuchen, das Leid zu kompensieren...
...eine Geste zu machen.
Wie haben Sie den Betrag festgelegt?
Wir hielten ihn für gerecht.
Sie hielten ihn für gerecht?
Ja.
Es hat mich gewundert, äh...
...wie einfach man den Betrag durch drei teilen kann - 210.000.
Das bedeutet, dass mir 70.000 zustehen.
Es war eine Empfehlung unserer Versicherung.
Ja, natürlich.
Wir können diese Frau nicht heilen.
Und niemand wird die Wahrheit erfahren.
Was ist die Wahrheit?
Dass die arme Frau ihr Vertrauen...
...zwei Männern schenkte, die ihr das Leben nahmen.
Sie liegt im Koma.
Ihr Leben ist vorbei.
Sie hat kein Zuhause, keine Familie.
Sie ist an Maschinen gebunden.
Sie hat keine Freunde.
Die Leute, die sich um sie kümmern sollten...
...ihre Ärzte...
...Sie und ich...
...wir wurden gekauft, damit wir wegsehen.
Wir wurden bezahlt, um nicht hinzusehen.
Ich kam her, um Ihr Geld anzunehmen.
Ich habe Schnappschüsse mitgebracht, damit ich Ihr Geld annehmen kann.
Ich kann es nicht. Ich kann es nicht annehmen.
Denn wenn ich es annähme, wäre ich verloren.
Dann wäre ich nur ein...
...reicher...
...Schadenersatzjäger.
Ich kann es nicht. Ich kann es nicht annehmen.
Da wir schon über Geld reden, Mr. Galvin...
...wie läuft Ihre Kanzlei?
Nicht sehr gut.
Ich habe nur einen Klienten.
Mick?
Ich muss mit dir reden.
Mickey, komm. Lass uns einen trinken gehen.
Hymie, übernimm meinen Platz.
- Bist du wahnsinnig? - Ich brauche deine Hilfe.
Du brauchst meine Hilfe? Was du brauchst, ist ein Wärter.
Du willst mir erzählen, dass du 210 Riesen abgelehnt hast?
Bist du verrückt? Was willst du? Sie zum Leben erwecken?
- Ich werde ihr helfen. - Wobei?
Wobei wirst du ihr helfen? Sie ist tot!
Sie haben sie getötet. Sie wollen uns kaufen.
- Darum geht es doch, Dummkopf!
Sie sollen uns kaufen. Nein, sie sollen den Fall kaufen.
Deshalb habe ich ihn angenommen. Also, lass es gut sein, ja?
Fahren wir nach New Hampshire.
- Lass uns Hirsche schießen. - Mick!
Du sagtest... Nein, hör mir zu!
Du sagtest: "Wenn nicht jetzt, wann sonst?"
Aber nicht jetzt!
Ich kann den Fall gewinnen.
Du hast doch gewonnen! Du hast gewonnen!
Wenn sie dir das Geld geben, hast du gewonnen.
Wir wollen nicht vor Gericht gehen.
Verstehst du, wovon ich rede?
Weißt du, wer die Erzdiözese vertritt? Ed Concannon.
- Ein guter Mann. - "Ein guter Mann"?
Er ist der Herr der Finsternis!
Die Leute werden aussagen, dass sie Wasserski lauft.
- Versau diesen Fall nicht. - Ich muss mich für diese Frau einsetzen.
Ich weiß, dass du hier was beweisen willst.
Das verstehe ich. Wirklich. Aber das ist der falsche Zeitpunkt.
- Ruf den Bischof an. - Ich werde prozessieren. Hilfst du mir?
Ich werde dich brauchen, Mick. Wirst du mir helfen?
Kennen Sie den: "Wer kleinlich ist, kann Großes verlieren"?
- Wer fährt morgen in den Urlaub?
Friedman? Nach St. Barts, oder?
Ja, Sir.
Schicken Sie Mrs. Friedman morgen früh bitte ein Dutzend Rosen, Sal.
Nein, einen Moment... Schicken Sie ihr eine UV-Lampe.
Tut mir Leid, aber Sie müssen bleiben.
Niemand fährt in den Urlaub, bis diese Sache geklärt ist.
Sie alle kennen den Fall. Er steht seit 18 Monaten auf dem Kalender.
Ich glaube, wir haben einen... definitiven Gerichtstermin.
Und zwar... am 19. Februar.
Hm-hm.
Der Anwalt des Klägers ist Francis P. Galvin.
Ich denke, Sie alle kennen seinen Werdegang.
Wir wollten mit ihm verhandeln, aber da er sich nicht meldete...
...und nur fünf Tage bis zum Verfahren blieben...
...machten wir ihm ein großzügiges Angebot, das er ablehnte.
Fünf Tage vor dem Verfahren. Was bedeutet das? Das will ich herausfinden.
Setzen Sie sich erneut mit den Zeugenaussagen auseinander.
Es reicht nicht, dass wir das schon letztes Jahr getan haben.
Wir beschäftigen uns hier damit. Und Sie bei sich zu Hause.
Sie alle müssen die Aussagen kennen.
Seien Sie hier, wenn wir mit dem Angeklagten arbeiten. Wann ist das?
- Mittwochabend. - Hm-hm.
Es muss sofort ein Artikel im Globe erscheinen.
"St. Cat's, der Gigant der Nachbarschaft, Diener der Gemeinde."
Die haben das in ihren Akten.
Montag muss etwas im Herald erscheinen. "Unsere galanten Ärzte."
Seien Sie erfinderisch.
Wir müssen das Fernsehen nutzen. Friedman, da Sie noch hier sind...
...reden Sie mal mit Ihrem Freund bei GBH.
Um das Offensichtliche aus dem Weg zu räumen...
Unsere Klienten sind die Erzdiözese von Boston, das St. Catherine Krankenhaus...
...und die Ärzte Marx und Towler, angesehene Vertreter ihres Fachs.
Die Aufgabe der Verteidigung ist folgende:
vor Gericht, der Presse, der Bevölkerung...
...den Vorwurf der Fahrlässigkeit auf eine Weise zu erwidern...
...dass wir den Prozess nicht nur gewinnen...
...sondern dass die Vorwürfe gegen diese
Männer und die Institution... obszön wirken.
OK, weg mit den Spinnweben. Billy?
Seite vier, bitte.
Wir überprüfen die Aussagen der Narkoseschwester...
...und all derer, die sich während des Eingriffs im OP aufhielten.
- Also, was haben wir? - Nun, die Aussage ihrer Schwester.
Sie sagte, Deborah Ann aß eine Mahlzeit, eine Stunde bevor sie eingeliefert wurde.
Im Einweisungsformular steht, es wären neun Stunden gewesen.
Ihre Aussage ist nutzlos. Die Jury weiß, wenn wir gewinnen, bekommt sie das Geld.
Da ist noch Dr. Gruber. Er sagt, es war das falsche Narkosemittel.
Ihr war bei der Einlieferung schon übel.
- Gruber ist OK. - OK? Die Jury wird ihn lieben!
Aber die anderen haben Towler.
Von ihm ist das Buch: Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
Jeder im OP, von der einfachen Schwester bis ganz nach oben, hat ausgesagt:
"Diese Leute sind Götter. Ich sah, wie sie auf Wasser gingen."
Eine Geburtshelferin war da. Haben wir ihre Aussage?
Nein.
Maureen Rooney, 49, lebt in Arlington, arbeitet im Krankenhaus.
Könntest du sie fragen, warum sie nicht aussagt?
Ja.
- OK. Fälle. - In Ordnung.
- Smith gegen den Staat Michigan. - OK.
Brindisi gegen Electric Boat.
He, du hast ein gutes Gedächtnis, Frankie.
Ich hatte einen guten Lehrer.
- McClean gegen, äh, Urban Transport. - Genau.
Jimmy. Zwei Whiskey.
- Ah!
Tu mir einen Gefallen. Ich lade dich morgen ein.
Was machst du heute Abend?
Es gibt da eine neue Bar und für einen halben Dollar...
Ich lasse mich flachlegen.
OK. Wir sehen uns dann im Büro.
Aber leiste deine beste Arbeit nicht im Bett.
Die bezahle ich schon, Frankie.
Haben Sie eine Wohnung gefunden?
Noch nicht.
Ich habe heute mein Leben geändert. Und Sie?
Ich habe mein Hotelzimmer gewechselt.
Warum denn?
Der Fernseher funktionierte nicht.
In welchem Hotel wohnen Sie?
Und wer sind Sie? Ein Polizist?
Nein. Ich bin Anwalt.
- Mein Ex-Mann war Anwalt. - Oh, wie schön.
Hm-hm.
Das war es auch.
"Das war es auch"? Warum haben Sie ihn dann verlassen?
Wer sagt, dass ich ihn verlassen habe?
Oh!
Das hat mir ein Vögelchen gezwitschert.
Ich wette 100 Dollar, dass Sie heute mit mir essen gehen. Ihr Ehrenwort reicht.
Na los. Sagen Sie mir die Wahrheit.
Sie können mich nicht belügen.
Wie heißen Sie?
Laura.
Ich heiße Frank.
Außerdem sind Sie wiedergekommen, um mich zu sehen.
Was wäre, wenn ich nicht Sie sehen wollte?
Dann haben Sie Glück gehabt.
Haben Sie schon gegessen? Kommen Sie.
Mein Gott, Sie sind wirklich wunderschön.
Die Schwachen.
Die Schwachen brauchen jemanden, der für sie kämpft.
Stimmt das nicht?
- Noch was trinken? - Ja.
- Ja?
Deshalb gibt es das Gericht. Es verschafft ihnen keine Gerechtigkeit.
Das Gericht gibt ihnen die Chance auf Gerechtigkeit.
Werden sie die kriegen?
Vielleicht.
Eine Jury will glauben. Die Geschworenen wollen glauben.
Das muss man gesehen haben.
Ich muss morgen zwölf von ihnen auswählen.
Sie alle haben immer gedacht, dass man die Großen nicht bekämpfen kann.
Aber wenn sie die Geschworenenbank betreten...
...kann man es fast in ihren Augen sehen.
"Vielleicht."
Was vielleicht?
"Vielleicht kann ich etwas Gutes tun."
Und... werden Sie das tun?
Werden Sie das tun?
Ich werde es versuchen.
- Möchten Sie was trinken? - Ja.
- Wasser? Soda? - Nein.
Das macht nichts.
Ich habe dich geschlagen...!
- Geht die Uhr richtig? - Ja.
Oh Gott.
- Ich habe ihn neulich im Club getroffen. - Armer Kerl.
- Sie sind zu spät, Mr. Galvin. - Ich weiß. Tut mir Leid.
- Warum? - Ich... Ich bin aufgehalten worden.
- Ed Concannon. - Oh, hi.
Frank Galvin. Wir haben uns schon mal getroffen.
Also. An die Arbeit.
Man sagt, ein Geschäft wird immer schnell abgewickelt...
...wenn beide Parteien an einem Abkommen interessiert sind.
Wollten Sie Ihre Differenzen beilegen?
Denn das würde dem Staat Zeit und Ärger ersparen.
Es ist ein komplizierter Fall, Euer Ehren.
Da bin ich mir sicher. Aber ich möchte Sie was fragen.
Wenn wir ihn kompliziert finden, wie machen Sie ihn dann der Jury begreiflich?
Verstehen Sie mich?
Also... stellen wir ein paar Dinge klar.
Was würden Sie und Ihre Klientin dafür verlangen...
...jetzt hier rauszugehen und das Ganze fallen zu lassen?
Meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
Das weiß ich natürlich, Frank.
Sprechen Sie mit dem Priester draußen. Er stempelt Ihre Fahrkarte. Verstehen Sie?
- Ich will Ihnen nur helfen. - Euer Ehren...
...Bischof Brophy und die Erzdiözese haben dem Kläger 210.000 Dollar angeboten.
Was?!
Meine Ärzte wollten keine Einigung. Sie wollen freigesprochen werden.
Sie wollen Ihren Ruf verteidigen.
Aber für heute gilt das Angebot noch...
...bevor das Verfahren... die Öffentlichkeit erregt.
Aber nur für heute. Wenn ich diesen Raum verlasse, existiert das Angebot nicht mehr.
Damit wir uns verstehen, Mr. Galvin.
Das ist wichtig.
Wir wollen den Fall verhandeln.
Das ist alles?
Oh, ich bitte Sie.
Das Leben ist zu kurz.
Sagen Sie mir, ob Sie hier bluffen, oder ob Sie es ernst meinen.
Ich will Sie nicht belehren, aber man hat Ihnen 200 Riesen geboten.
Das ist viel Geld.
Und außerdem... ist Ihr Werdegang nicht eben makellos.
Die Dinge ändern sich.
Das stimmt.
Manchmal ändern sie sich und manchmal nicht.
- Als man Ihre Zulassung entzog... - Die Anklage wurde fallen gelassen.
Ein Mann in Ihrer Position sollte dieses Angebot annehmen.
Sieht gut aus auf dem Lebenslauf.
Ich würde das Geld nehmen und rennen.
Daran habe ich keinen Zweifel.
Ja.
Der Gerichtstermin steht fest.
Nächsten Donnerstag.
Gut.
Nun... ich sehe Sie vor Gericht.
Bitte erheben Sie sich.
Dumm, dumm, dumm, dumm.
OBERSTES GERICHT LISTE MÖGLICHER GESCHWORENER
- Mr. Abraham? - Abrams.
- Mr. Abrams, wie geht es Ihnen? - Gut.
Äh...
Waren Sie mal Patient im St. Catherine Krankenhaus?
Ich?! Ich bin jüdisch.
- Waren Sie schon mal im Krankenhaus? - Ja.
Wie wurden Sie behandelt?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Schon lange her, oder?
Ich lerne das schon wieder. Keine Angst.
- Hast du die Geburtshelferin erwischt? - Maureen Rooney?
Ich war im Krankenhaus. Sie wollte nicht mit mir sprechen.
Ich probiere es heute Abend noch mal. Hier. Lies das.
- Und? - "Und?" Das Beste kommt noch.
Schau ins Fernsehprogramm. Dr. Towler ist Freitag auf GBH.
- Die heilende Hand. Der Experte berichtet. - Sie müssen trotzdem vor Gericht.
- Aber sie lassen sich helfen. - Was soll ich denn machen?
Concannon verhandelt auf seine Art, ich verhandle auf meine.
Soll ich mich vor Angst verkriechen, weil er in der Zeitung steht?
Ich werde diesen Fall gewinnen.
John, gib mir eine Zigarre.
- Welcher Tag ist heute? - Dienstag.
Ich muss mich heute mit Gruber treffen.
- Welche sind die besten Zigarren? - Macanudos.
Und ich bin mit Laura Fischer im O'Rourke's verabredet. Gehst du für mich hin?
- 33 Dollar. - Setz es auf meine Rechnung.
- Auf die von neulich? - Ja.
Ich sehe dich morgen im Büro.
He, Galvin!
Sie wollten mich doch anrufen.
- Sie haben nicht angerufen. - Oh.
Für wen halten Sie sich eigentlich?
Für wen halten Sie sich?
Sie könnten Ihre Lizenz verlieren. Wissen Sie, was Sie getan haben?
- Wissen Sie, was Sie getan haben?! - Nur die Ruhe!
OK. OK.
Sie haben mein Leben ruiniert. Meins und das meiner Frau.
Und jetzt werde ich Ihr Leben ruinieren.
Sie brauchen diese Frau nicht zu besuchen.
Wir besuchen sie seit vier Jahren.
Seit vier Jahren... weint sich meine Frau in den Schlaf.
Weil man ihrer Schwester das angetan hat.
Ich habe das Angebot abgelehnt, weil ich glaube, den Fall gewinnen zu können.
Was soll das heißen, Sie glauben?
Ich arbeite hart, damit meine Frau hier wegkommt.
Sie arbeiten für uns. Wir bezahlen Sie.
Dann erzählt mir die andere Partei, dass sie 200.000 geboten haben?!
Ich werde den Fall gewinnen.
Ich präsentiere der Jury einen soliden Fall, ein berühmter Arzt ist mein Zeuge.
Sie werden sicher fünf- oder sechsmal so viel kriegen...
Ihr...
Ihr... Ihr seid alle gleich.
Die Ärzte, Sie, immer heißt es: "Was ich für Sie tun werde."
Und dann versagen Sie und es heißt:
"Wir haben unser Bestes getan. Tut uns schrecklich Leid."
Und Leute wie wir leben für den Rest unseres Lebens mit Ihren Fehlern.
- Sie haben das Angebot zurückgenommen. - Sie...?
- Dr. Gruber. - Dr. Gruber ist heute nicht da.
- Nein... David Gruber. - Er steht nicht auf der Liste.
Er war den ganzen Tag nicht hier.
- Telefonbuch? - Ja. Hier.
- Ja, bitte? - Dr. Gruber.
Dr. Gruber ist nicht zu Hause.
Ich hatte... einen Termin in seinem Büro.
Ich habe mich wohl vertan. Wir waren verabredet.
- Er ist nicht zu Hause, Sir. - Könnten Sie ihn anrufen?
Er ist nicht zu erreichen, Sir. Er ist auf einer Insel in der Karibik.
Sie haben da kein Telefon.
In einer Woche ist er wieder da.
Wollen Sie Dr. Halfrins Nummer? Er vertritt ihn.
Danke, dass Sie mich noch empfangen.
Was ist denn?
Ich...
Ich brauche mehr Zeit für meinen Fall.
Sie hätten sich einigen sollen. Besonders, da Sie nicht vorbereitet sind.
- Ein Zeuge ist verschwunden. - Das kommt vor.
In einer Woche könnte ich ihn vorladen.
Die Zeit habe ich nicht.
Es hätte nie zur Verhandlung kommen dürfen.
Aber Sie wissen es besser. Sie sind Mr. Unabhängig.
Sie wollen unabhängig sein? Das sind Sie jetzt.
Ich habe kein Mitleid mit Ihnen.
Stearns, Harrington.
- Kennen Sie die? - Sollte ich das?
Große Anwaltskanzlei.
OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter...
...kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich.
Dann versuchte Stearns... einen Fall zu kaufen.
- Wirklich? - Ja, es war Frankies Fall.
Er glaubte, er bräuchte Hilfe, also hat er... einen Geschworenen bestochen.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweint.
Er dachte, jeder, der weiß, was ein Spinnaker ist, wäre ein Heiliger.
Ich sagte: "Um Himmels willen, wach auf. Diese Leute sind wie Haie."
"Woher haben die wohl das viele Geld? Durch gute Taten?"
Aber... er wollte nicht auf mich hören.
Er ging zurück zu den Jungs bei Stearns und Harrington und...
...sagte ihnen, dass er sehr enttäuscht sei.
Er wollte dem Richter alles berichten.
Natürlich hatten sie schon vorgesorgt. Bevor er ankam...
...wurde er verhaftet und wegen Bestechung angezeigt.
Sie warfen ihn ins Gefängnis und... seine Lizenz sollte entzogen werden.
Sein Leben war zu Ende.
- Unfallstation. - Oh. Äh, Mr. Alito, bitte.
- Er ist schon weg, Sir. - Ich muss ihn erreichen. Es ist ein Notfall.
- Geben Sie mir seine Telefonnummer. - Das darf ich nicht.
Was? Könnten Sie, äh... ihn anrufen und ihn bitten, mich zurückzurufen?
- Ich kann Ihnen nichts garantieren. - Ja. Ich verstehe, ich verstehe.
Danke. Danke. Äh, mein Name ist Frank Galvin.
- Buchstabieren Sie das bitte? - Ja. G-A-L-V-I-N.
Er kann mich unter dieser Nummer erreichen.
Jimmy, gib mir ein Bier.
- Wollen Sie eins? - Ja.
Zwei dann, bitte.
OK, er war also im Gefängnis, und er... begriff, was er getan hatte.
Er rief Harrington an und sagte ihm, er hätte einen großen Fehler gemacht.
Einfach so... aus heiterem Himmel.
Die Anklage wurde fallen gelassen, und er wurde freigelassen.
Aber... die Kanzlei feuerte ihn...
...seine Frau ließ sich scheiden...
...er begann zu trinken...
...und er versank für dreieinhalb Jahre.
Gefällt Ihnen die Geschichte, Laura?
Was wollen Sie noch über Frankie wissen?
Hallo?
Oh, ja. Danke für den Anruf.
Frank Galvin. Äh... Ich vertrete Deborah Ann Kaye.
Also... ich würde gerne Ihr Angebot besprechen, die 210...
Äh, nun, ich meine, dass...
...nun, wir würden es gerne annehmen.
Aha.
Es hat mich auch sehr überrascht, aber
meine Klientin hat sich dazu entschied en und...
Sie hat sich heute Abend entschieden,
und ich wollte sie natürlich davon abbflngen.
Hm-hm. Nun...
Hm. Am Vorabend der Verhandlung... Sie verstehen.
Ich glaube, sie hat plötzlich große Angst bekommen.
Hm-hm.
Wann wurde das beschlossen?
Ich weiß, was Concannon gesagt hat, aber
ich glaube, Sie machen einen großen Fehler.
Sie sollten es sich überlegen. Sie sollten Ihre Vorgesetzten konsultieren.
OK.
Nein, nein. Das verstehe ich.
In Ordnung. Es tut mir Leid, Sie zu Hause gestört zu haben.
Was ist passiert? Hast du nicht mit Gruber gesprochen?
Oh...
Concannon hat ihn erwischt.
Ich kann hier drin noch nicht mal atmen.
Wir haben keine Zeit mehr. Such einen Ersatz für Gruber auf dieser Liste.
Da wäre Dr. Thompson. Er wohnt in der Nähe.
Dr. Thompson.
Ja, Frank Galvin, ich vertrete Deborah Ann Kaye. Wir waren bereits in Kontakt.
Tut mir Leid, dass ich nicht zurückgerufen habe, die Verhandlung wurde verschoben.
Ich musste umdisponieren. Entschuldigen Sie die späte Störung.
Wir, äh... haben unsere Strategie geändert.
Hm-hm. Ich dachte, vielleicht könnten Sie...
Es ist sicher kurzfristig...
Soll ich gehen?
Nein, ich...
Ich...
- Versuch, dich auszuruhen. - Ich muss arbeiten.
Das geht nur, wenn du auch denken kannst.
Versuch zu schlafen.
Ich bleibe bei dir.
Du bleibst hier?
Ja.
Ich versuche nur... ein bisschen zu schlafen.
- Wie heißen Sie bitte? - Dr. Robert Towler.
- Sie waren Deborah Ann Kayes Arzt? - Nein, sie wurde überwiesen.
Sie war Dr. Hagmans...
Nicht ausweichen. Sagen Sie die Wahrheit.
Was auch immer die Wahrheit ist. Sie waren ihr Arzt.
- Ja. - Sagen Sie es.
Ich war ihr Arzt.
Sie waren ihr Narkosearzt bei der Geburt am 12. Mai 1976?
- Ich gehörte zum medizinischen Team... - Antworten Sie bitte direkt und einfach.
Ihre Antworten sollten nicht länger als drei Worte sein. Kein Team.
Sie waren ihr Narkosearzt. Stimmt das?
Ja.
Sie sollten Dr. Marx bei der Geburt helfen.
Ja.
Gab es irgendwelche Besonderheiten?
Als Sie...
- "Als Debby..." Danke. - Äh, danke.
- Als Debby... - Merken Sie sich das, Dr. Towler.
Wer war noch im Operationssaal?
Miss Nevins, Narkoseschwester. Dr. Marx. Maureen Rooney, Geburtshelferin...
Und was taten diese Leute, als ihr Herz nicht mehr schlug?
- Es kam zum Code Blue. - Code Blue?
Könnten Sie das der Jury erläutern?
Ein medizinischer Begriff. Ein Notprogramm,
um die Herzfunktion wiederherzustellen.
Dr. Marx schnitt ihre Luftröhre auf, damit sie und das Kind Sauerstoff bekamen.
- Miss Nevins... - Warum litt sie unter Sauerstoffmangel?
- Aus vielen Gründen. - Nennen Sie mir einen.
- Es befand sich Erbrochenes in ihrer Maske. - Sie übergab sich in ihre Maske.
Kein Geschwafel, bitte. Sagen Sie es. "Sie übergab sich in ihre Maske."
Sie übergab sich in ihre Maske.
Deshalb bekam sie keinen Sauerstoff und ihr Herz blieb stehen?
- Genau. - Und was tat Ihr Team dann?
Sie haben 30 Jahre medizinischer Erfahrung angewendet. Oder nicht?
Eine Patientin mit Komplikationen,
mit fragwürdigen Informationen in ihrer Akte.
- Wir haben alles versucht. - Um sie und das Kind zu retten.
- Sie sahen dem Tod ins Gesicht. - Wir wollten sie retten!
Sie verstehen nicht!
Gut! Gut!
- Beginnen Sie jetzt von vorne.
Nun... diese Patientin...
Mr. Galvin?
Dr. Thompson.
Danke, dass Sie mich abholen.
- Ich bin froh, dass Sie kommen konnten. - Gern geschehen.
Ich muss ein paar Besorgungen machen, und heute Abend könnten wir uns dann...
- Das hatte ich auch geplant. - Und dann sollten Sie, äh...
...sich die Frau ansehen.
Ich glaube, dies ist ein sehr guter Fall, Mr. Galvin.
Ja, das glaube ich auch.
Nun...
Äh, ja...
Sie werden sich wohl fühlen.
- Sie wohnen bei mir zu Hause. - Ich habe schon reserviert.
Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. Sie werden viel Druck ausüben.
- Die können mich nicht bedrohen. - Bitte! Bitte, Sir.
Tun Sie mir den Gefallen.
Hier ist die Adresse. Der Schlüssel ist im Umschlag.
341 Worth, bitte.
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause...
Besprechen Sie den Fall mit niemandem.
Und vielen Dank. Danke, dass Sie kommen konnten.
- Wie ist unser neuer Zeuge? - Und die Geburtshelferin?
Sie hat heute Nachtschicht. Sie ist jetzt zu Hause. Ich gehe zu ihr.
Gib mir die Adresse. Ich gehe schon. Wir werden sie brauchen.
Hi. Frank Galvin.
Ich, äh... ich vertrete Deborah Ann Kaye
im Fall gegen das St. Catherine Krankenhaus.
- Ich sagte dem Mann, ich rede nicht darüber. - Es dauert nicht lange.
Deborah Ann Kaye. Sie wissen, wovon ich spreche.
- Wissen Sie, wer unser Hauptzeuge ist? - Nein.
David Gruber, der stellvertretende Chefanästhesist im Mass Commonwealth.
Er macht Ihre Ärzte, Towler und Marx, dafür verantwortlich...
...dass meine Klientin im Koma liegt.
Das können wir beweisen. Aber wir wissen nicht warum.
Was geschah damals im Operationssaal?
Irgendetwas ist vorgefallen. Sie wissen, was geschah.
Man gab ihr das falsche Narkosemittel. Es ist was vorgefallen!
Sie wurden abgelenkt. Wie? Durch das Telefon? Wie?
Wozu brauchen Sie mich?
Wir brauchen jemanden, der im OP war.
Wir werden den Fall gewinnen.
Zweifellos. Die Frage ist nur, wie viel wir kriegen.
Hm.
- Ich habe Ihnen nichts zu sagen. - Sie wissen, was passiert ist.
- Nichts ist passiert. - Warum sagen Sie dann nicht für die aus?
Ich kann Sie vorladen lassen. Ich kann Sie in den Zeugenstand rufen.
- Und was würden Sie mich fragen? - Wer meine Klientin lebensunfähig machte.
- Ich war es nicht. - Wen decken Sie?
- Wer behauptet das? - Was sind Sie denen schuldig?
- Überhaupt nichts! - Warum sagen Sie dann nicht für sie aus?
- Sie bedrängen mich. - Das denken Sie jetzt.
Warten Sie, bis Sie im Zeugenstand stehen!
Lassen Sie es doch drauf ankommen!
Wissen Sie, Sie sind alle gleich.
Es interessiert Sie nicht, wen Sie verletzen.
Ihnen geht es nur ums Geld. Sie sind wie Huren!
Sie kennen keine Loyalität... gar nichts. Sie sind wie Huren!
Danke.
Er heißt Dr. Lionel Thompson.
Abschluss in Naturwissenschaften, Jahrgang '28.
Medizinische Fakultät New York, 16. von 22 in seinem Jahrgang.
1976 wurde er in den Stab der Anästhesisten aufgenommen...
...in der Easthampton Frauenklinik.
War nie verheiratet. Keine besonderen Auszeichnungen oder Titel.
Seit 1975 hat er in 28 Fällen ausgesagt.
12 davon ärztliche Kunstfehler.
Und... er ist schwarz.
Dass er schwarz ist, darf nicht zur Geltung kommen.
Behandeln Sie ihn wie alle anderen. Weder besser, noch schlechter.
Wir sollten einen schwarzen Anwalt an unserem Tisch haben.
- OK? - Ja, Sir.
- Und was werden Sie noch tun? - Äh...
Berichte über seine Aussagen in den 12 Verfahren besorgen.
Tun Sie das. Wir sind im Locke-Ober.
Sie gaben ihr das falsche Narkosemittel, unter den Umständen.
Warum?
Ihre Schwester sagte, sie hätte eine Stunde vor der Einweisung gegessen.
Ihre Schwester behauptet das. Auf dem Einweisungsformular steht neun Stunden.
Ihr war bereits bei der Einweisung übel.
Ein guter Arzt hätte die Information auf dem Formular hinterfragt.
Ein guter Arzt würde das tun?
- Wie alt sind Sie, Doktor? - Ich bin 74 Jahre alt.
Und was macht Sie zum Experten in Anästhesiologie?
Ich gehöre zum Stab der Anästhesisten in der Easthampton Frauenklinik.
In der Easthampton Frauenklinik?
Soll das ein Witz sein? Ich will Ihnen mal was sagen.
Diese Ärzte von St. Catherine's sind weltbekannt...
...und sie versuchten, die Frau zu retten.
Sie waren da. Jetzt wollen Sie, nach vier Jahren...
Ich habe die Patientin gründlich untersucht.
Wird sie... wird sie dort gut behandelt?
Sie wird... Ja. Sie wird sicher nicht schlecht behandelt...
Warum den Ruf dieser zwei Männer ruinieren...
...um einer Frau zu helfen, deren Leben sich dadurch gar nicht ändern wird?
Wissen Sie, was Code Blue ist?
Code Blue...
Das ist ein gängiger medizinischer Begriff.
Wir werden verlieren.
Glaubst du, es ist meine Schuld?
Nun... Irgendwas kannst du bestimmt tun.
Darum geht es nicht.
Es ist vorbei.
Glaubst du, ich bin schuld?
Dass ich vielleicht, äh...
Nein. Aber...
Ich hätte den Fall nie annehmen sollen. Ich hatte keine Chance.
Und jetzt ist es vorbei?
Ja, es ist vorbei.
Ich dachte, es wäre nicht vorbei, bis die Jury entscheidet.
- Von wem hast du das denn? - Von dir.
Ich soll sagen, dass du schuld bist.
Wahrscheinlich stimmt das sogar. Aber was wirst du jetzt tun?
- Ich wollte mit dir reden. Ich dachte... - Du könntest Mitleid erregen?
Da bist du bei mir falsch.
Warum bist du so hart?
- Das sage ich dir später. - Gibt es ein Später?
Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
Ich soll dir sagen, dass du Fieber hast, damit du nicht zur Schule musst.
- Warum verstehst du mich nicht? - Ich verstehe dich. Sehr gut sogar!
Du sagst... du wirst verlieren. "Bin ich schuld?"
Für dich ist der Prozess vorbei, bevor er begonnen hat.
- Es ist vorbei. - Du willst ein Verlierer sein?
Nicht mit mir. Ich kann nicht mehr in Verlierer investieren, Frank.
Ich kann es nicht.
Entschuldige.
Frank?
Frank.
Bitte nicht... bitte...
...bitte...
...bitte mach mir keinen Druck.
Bitte nicht.
Ich... Ich werde mein Bestes geben für Ihre Schwester.
Ich weiß, was Ihnen das bedeutet. Und mir bedeutet es ebenso viel.
- Wie geht es dir? - Gut.
Wir haben nur den Medizinmann, oder?
- Ja. - Sieh es mal so, Frankie.
Es ist mal was Neues, wenn ein Arzt aussagt, der kein Jude ist.
Bitte erheben Sie sich!
Alle Leute, die klagen wollen beim Obersten Gericht...
...in Boston, treten Sie näher, und Sie sollen erhört werden.
Gott schütze den Staat Massachusetts. Bitte setzen Sie sich.
Deborah Ann Kaye gegen St. Catherine Labouré Hospital...
...und Robert S. Towler, Dr. med, und Sheldon F. Marx, Dr. med.
Ist die Anklage bereit?
- Ja, Euer Ehren. - Die Verteidigung?
- Ja, Euer Ehren. - Dann können wir beginnen.
Euer Ehren...
...meine Damen und Herren Geschworenen...
...es ist sehr schwierig, Geschworener zu sein.
Es steht viel auf dem Spiel.
Nun... Sie haben sich sicher gefragt: "Wie kann ich rein sein?"
"Wie kann...
...wie kann ich... unparteiisch aber nicht kalt sein?"
"Wie kann ich...
...gnädig und doch gerecht sein?"
Manche von Ihnen haben heute sicher gebetet...
...um Hilfe... um gerecht urteilen zu können.
Ähm...
Es geht hier um den Ruf zweier Männer, zweier...
...angesehener Ärzte...
...und um den Ruf eines berühmten Krankenhauses.
Und es geht auch um...
...meine Klientin, Deborah Ann Kaye...
...die ihres Augenlichts beraubt wurde...
...ihres Sprechvermögens, ihres Hörvermögens...
...ihrer Bewegungsfähigkeit...
Kurz gesagt allem, was ihr Leben ausmacht.
Wir werden beweisen, dass das durch Fahrlässigkeit geschah...
...durch die Fahrlässigkeit dieser... angesehenen Männer.
Ähm... Wir werden zeigen, dass...
Warum wollte er Maureen Rooney sprechen?
Sie ist die Einzige, die nicht aussagt.
- Und was hat er rausgefunden? - Nichts.
Wie verlässlich sind Ihre Informationen?
Sehr verlässlich.
Was hat er noch vorzuweisen, außer diesem Dr. Thompson?
Soviel wir wissen, gar nichts.
Danken Sie Mr. Concannon. Sagen Sie ihm, ich sehe ihn in seinem Büro.
Guten Morgen, Doktor. Dr. Thompson...
...zur Information der Jury, Sie haben Deborah Ann Kaye nie behandelt.
- Ist das richtig? - Das ist richtig.
Ich wurde um ein Gutachten ersucht.
Ein Gutachten zu einem Preis. Oder?
- Sie werden dafür bezahlt? - Genau wie Sie, Sir.
Sind Sie als Anästhesist von der Kammer anerkannt?
Nein. Im Staat New York ist es üblich...
Ja, das ist es bestimmt, aber... hier sind wir in Massachusetts.
Sind Sie als Internist von der Kammer anerkannt?
Nein.
- In Neurologie? - Nein.
Orthopädie?
- Ich bin nur Arzt. - Ah...
Kennen Sie Dr. Robert Towler?
- Ich habe von ihm gehört. - Wie denn?
- Durch sein Buch. - Welches Buch?
Methodik und Anwendung...
...der... der Anästhesiologie.
Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
Ja.
- Wie alt sind Sie, Doktor? - Ich bin 74 Jahre alt.
Aha.
Üben Sie Ihren Beruf noch aus?
Ich gehöre zum Stab der Anästhesisten...
Ja, das habe ich gehört.
Aber Sie... haben schon häufiger gegen andere Ärzte ausgesagt.
Ist das richtig? Sie stehen bereit, solange man Sie bezahlt.
Ja, Sir.
Wenn Unrecht verübt wurde, wie in diesem Fall, dann stehe ich bereit.
Ich bin 74 Jahre alt.
Ich bin nicht von der Kammer anerkannt.
Ich bin seit 46 Jahren Arzt, und ich weiß, wenn Unrecht getan wurde.
Wissen Sie das?
Da bin ich mir sicher. Gut.
Gut.
Wir sollten keine Zeit verschwenden.
Wir akzeptieren Dr. Thompson als "Experten"
Mr. Galvin, möchten Sie jetzt fortfahren oder bis heute Nachmittag warten?
Ich möchte fortfahren, Euer Ehren.
Also, Dr. Thompson...
...haben Sie Deborah Ann Kaye gestern
im Northern Chronic Pflegeheim untersucht?
- Ja. - Einspruch.
Stattgegeben. Der Zeuge soll seine Aussage
auf die Krankenhausberichte beschränken.
Dr. Thompson, nach Ihrer Prüfung
der Krankenhausberichte vom 12. Mai 1976...
...was geschah Ihrer Meinung nach mit Deborah Ann Kaye?
Herzstillstand.
Ihr Herz blieb während der Geburt stehen.
Bei Herzstillstand bekommt das Gehirn keinen Sauerstoff.
Das erzeugt einen Hirnschaden.
Deswegen befindet sie sich in diesem Zustand.
Dr. Towler soll die Herzfunktion nach drei bis vier Minuten wiederhergestellt haben.
Halten Sie das für eine genaue Einschätzung?
Ich denke, es hat länger gedauert, neun,zehn
Minuten. Der Hirnschaden ist zu gravierend.
Ist das Versäumnis, sie in neun Minuten wiederherzustellen...
...für Sie schon ein ärztlicher Kunstfehler?
- Euer Ehren! - Ja, Mr. Galvin?
Ich bitte darum, meine Zeugen auf meine Art befragen zu...
- Ich möchte das klarstellen. - Dazu komme...
Ich habe das Recht, den Zeugen zu befragen!
Wir sollten keine Zeit mehr verschwenden.
Bitte beantworten Sie die Frage.
Wäre jenes Versäumnis für sich genommen fahrlässig?
In diesem engen Zusammenhang müsste ich nein sagen.
Es ist also nicht fahrlässig, in Bezug auf meine Frage?
So wie Ihre Frage gestellt ist, nein.
Die Ärzte haben nicht fahrlässig gehandelt.
Danke.
Ich habe noch Fragen...
Euer Ehren, bei allem Respekt...
...wenn Sie für mich verhandeln, dann verlieren Sie nicht.
Danke. Ich denke, das ist genug für heute Morgen.
Die Anwälte in mein Amtszimmer, bitte.
- Sofort, bitte! - Bitte erheben Sie sich.
Die Verhandlung geht um ein Uhr weiter.
Ich werde der Obersten Gerichtskammer einen netten Brief über Sie schreiben.
Sie sind am Ende. Man hätte Sie schon beim Lillibridge-Fall erledigen sollen.
Jetzt reicht's.
Ich bin Rechtsanwalt...
...und ich vertrete meine Klientin vor Gericht.
Meine Klientin. Wenn Sie den Mund aufmachen und ich den Fall verliere...
- Hören Sie zu... - Nein, Sie hören zu!
Ich wollte nur Gerechtigkeit.
Sie erzwingen einen Termin, ich verliere einen Zeugen...
...und Sie verweigern eine Vertagung. Egal.
Ich werde die Jury entscheiden lassen. Man hat mich vor Ihnen gewarnt.
Sie sollen hart sein und die Angeklagten bevorzugen.
Das ist mir egal. Zum Teufel damit. Zum Teufel damit!
Galvin, vor vielen Jahren...
Sparen Sie sich den Mist, dass Sie auch mal Anwalt waren.
Als Anwalt haben Sie es zu nichts gebracht.
Sie haben in der Innenstadt die Brieftaschen getragen.
- Sind Sie fertig? - Darauf können Sie wetten.
Ich werde einen neuen Prozess sowie Ihre Absetzung beantragen.
Ich werde der Kammer das Protokoll vorlegen...
- ...mit der Bitte, Sie anzuklagen! - Es gibt kein neues Verfahren.
Wir werden diesen Fall zu Ende verhandeln!
Verschwinden Sie, bevor ich Sie ins Gefängnis werfen lasse!
Was hat das zu bedeuten?
Haben Sie... noch andere Taktiken?
Oh ja. Sie legen ihren Fall dar, dann bin ich dran, und dann kommen die Kreuzverhöre.
Werden wir gewinnen? Ich meine... Sie haben doch andere Taktiken, oder?
Ja.
Danke, Dr. Towler.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
- Dr. Towler? - Ja.
- Wir fangen hinten an. - Ja.
Sie haben ein Protokoll über die Geschehnisse im OP.
Sie haben alle 30 Sekunden Protokoll geführt.
Es wurde viereinhalb Minuten nach Deborah
Ann Kayes Herzstillstand unterbrochen.
Nach viereinhalb Minuten. Drei Minuten später nahmen Sie es wieder auf.
Es gab wichtigere Dinge als das Protokoll. Wir versuchten, sie zu retten.
- Was geschah in den drei Minuten? - Wir versuchten...
- Was ist passiert? - Einspruch, Euer Ehren.
Warum dauerten die Rettungsmaßnahmen so lange?
Es hat neun Minuten gedauert...
...und es hat schwere Gehirnschäden verursacht.
Sie lassen den Zeugen nicht antworten.
Vielen Dank, Euer Ehren. Ich möchte antworten.
Gehirnschäden könnten...
Es musste nicht unbedingt acht oder neun Minuten dauern.
Es hätte in zwei Minuten passieren können.
Moment mal.
Ihr Gehirnschaden hätte auch...
...in zwei Minuten verursacht werden können?
Ja.
Wie kommt das?
Es steht in ihrer Akte.
Sie war anämisch. Weniger Blut, weniger Sauerstoff.
Das Gehirn bekam ohnehin nicht genügend Sauerstoff.
Ich war keine große Hilfe.
Doch, Sie waren gut.
Nein, das stimmt leider nicht.
Soll ich bis Montag bleiben?
Nein, danke. Sie können nach Hause fahren.
Wissen Sie, Mr. Galvin, manchmal überraschen einen die Leute.
Manchmal können sie die Wahrheit raushören.
Ja. Ja.
- Soll ich wirklich nicht bleiben? - Nein. Danke.
Fahren Sie ruhig nach Hause.
Ich sehe dich im Büro, oder?
- Was ist passiert? - Es sieht schlecht aus.
Was wirst du jetzt tun?
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Was tut man, wenn man keinen Zeugen hat?
Man benutzt ihren Zeugen.
- Stimmt. - Das haben wir schon versucht, Francis.
Der Prozess ist gelaufen.
Du hast die erste Regel gebrochen, die ich dir beibrachte:
Nie eine Frage stellen, wenn man die Antwort nicht kennt.
Sogar dein Zeuge hat ausgesagt, dass keine Fahrlässigkeit vorliegt.
Es ist alles vorbei.
- Es gibt noch andere Fälle. - Gibt es nicht. Es ist der einzige.
Es gibt keine anderen Fälle. Dies ist der einzige.
Keine anderen, dies ist der einzige.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Auch wenn Sie es mir nicht glauben, aber ich weiß es.
Ich erzähle Ihnen mal, was ich in Ihrem Alter gelernt habe.
Ich hatte einen Prozess vorbereitet, und der
alte Herr fragte mich: "Wie ist es gelaufen?"
Und ich sagte: "Ich habe mein Bestes gegeben."
Und er hat gesagt:
"Dafür werden Sie nicht bezahlt. Sie werden bezahlt, um zu gewinnen."
Gewinnen bezahlt dieses Büro...
...die karitativen Veranstaltungen für die Armen...
...es bezahlt... die Art von Recht, die Sie ausüben möchten.
Es bezahlt meinen Whiskey.
Es bezahlt... Ihre Kleidung.
Und den Luxus, uns zurücklehnen zu können...
...und zu philosophieren, so wie jetzt.
Man bezahlt uns, damit wir den Fall gewinnen.
Sie ließen sich scheiden. Sie... wollten wieder praktizieren.
Sie wollten wieder ins Leben zurück.
Herzlich willkommen.
Warum sagt Maureen Rooney nicht aus?
He! Hörst du mich? Bist du wach?
- Ja, ich bin wach. - Sie deckt jemanden.
Wen deckt sie?
Ärzte?
Wenn sie die decken würde, stünde sie im Zeugenstand.
Lies mir vor, was sie gesagt hat.
"Sie sind wie Huren. Loyalität. Es ist euch egal, wen ihr verletzt."
- "Sie kennen keine Loyalität." - Eine Schwester?
Wen? Alle, die im Operationssaal waren, sagen auch aus.
OK. Wer war nicht im Operationssaal?
Die Schwester, die die Patienten aufnimmt?
- Was macht die? - Sie hat ihre Daten aufgeschrieben.
Und sie hat unterschrieben. "KC." Kaitlin Costello.
- Ihre Daten? - Ja.
"Wie alt sind Sie? Wie viele Kinder haben Sie?"
"Wie alt sind Sie? Wie viele Kinder haben Sie? Wann haben Sie zuletzt gegessen?"
Oh, Miss Rooney. Äh...
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich Verständnis für Ihr Verhalten habe.
- Was meinen Sie? - Im Bezug auf Kaitlin Costello.
Ich verstehe, dass Sie sie decken wollen.
- Ich habe heute mit ihr gesprochen. - Wovon reden Sie?
- Ich sprach heute Morgen mit ihr. - Sie hat es mir gesagt.
- Sie hat es Ihnen gesagt?! - Wir trafen uns.
In New York? Sie haben Kat in New York getroffen?
Oder ist sie in der Stadt? Ist sie hier?
Vielen Dank. Tut mir Leid.
In Ordnung. Danke.
Hat sich die Vereinigung der Krankenschwestern gemeldet?
- Das Weibsstück ist verschwunden. - Aus dem Krankenhaus?
Keine Spur von ihr, seit sie '76 das Krankenhaus verließ.
Sie ging zwei Wochen nach dem Vorfall.
- Danke. - Ich muss mit dir reden.
Nicht jetzt.
Ruf die AMA an. Sag, du bist Arzt und brauchst eine Krankenschwester...
...und Formulare, jemand stirbt.
Mrs. Costello? Ich bin Mr. Goldberg aus der Buchhaltung.
Wir schulden Ihnen noch Geld.
Ist das nicht Mrs. Costello, die Krankenschwester?
Ach so. Tut mir Leid. Unsere Akten sind wohl durcheinander.
Sind Sie mit Kaitlin Costello verwandt?
- Nicht. Gut, Danke. - Hier ist Dr. Dorchester aus Boston.
Eine Krankenschwester war vor vier Jahren bei mir angestellt.
- Sie hieß Kaitlin Costello.
Ja,genau.
Ich bin Mr. Dorchester aus der Buchhaltung. Ich suche Kaitlin Costello.
- Laura? Haben Sie eine Zigarette? - Kaitlin Costello.
Ja. Das ist richtig.
Sie ging vor vier Jahren. Wir versuchen, sie zu finden.
Kaitlin. Kaitlin Costello.
Laura, vergessen Sie die Zigaretten nicht.
Hallo. Ich heiße Ross Williams.
Ja. Ich rufe aus Kalifornien an.
Ich weiß, dass es im Osten schon spät ist, aber es ist ein Notfall.
Könnte ich bitte Kaitlin Costello sprechen?
Die gibt es hier nicht.
Verstehe.
Vielleicht sind unsere Akten ungenau.
- Ist das die Familie von Kaitlin Costello? - Wissen Sie, wie spät es ist?
NEUENGLAND TELEFON
- Hallo? - Hallo. Äh...
Ich arbeite für, äh... Die Krankenschwester.
- Die Zeitschrift? - Ja. Ich bin für die Abonnenten zuständig.
Äh... Sind Sie... Miss Costello?
- Ja... Price. - Wie bitte?
Kaitlin Price.
Ihr Abonnement ist abgelaufen.
- Seit drei Jahren! - Deswegen rufen wir Sie an, Miss Price.
Mrs.
Die Erneuerung des Abonnements ist jetzt im Sonderangebot.
Wir haben das Magazin bei der Arbeit.
Ja, ich weiß. Das steht in der Akte. Die Poliklinik Manhattan.
Nein. Das Chelsea Kinderkrankenhaus.
Rufen Sie mich Montag an. Ich muss jetzt arbeiten.
Aufruf für den Eastern-Airlines-Flug nach La Guardia...
...bitte begeben Sie sich zum Flugsteig 10.
Hallo? Frank? Frank, wo bist du?
Du fliegst nach New York?
Ich fliege auch nach New York.
Wegen meiner Scheidung.
- Können wir uns sehen? - Haben Sie eine Zigarette?
Können wir uns in New York treffen?
Ja.
Ja. Das Russell Hotel. 38. Straße, oder? Ja.
OK. Gegen vier Uhr?
Das Gefühl habe ich auch, Frank.
Ja, ich weiß.
OK. Bis nachher.
Tschüss.
Äh, Laura, ich...
Ich gehe Zigaretten holen.
OK, OK. Ein Basketball.
Ein Fußball, noch ein Basketball...
...und Duanie kriegt den kleinen Ball!
Was hast du an deiner Hand gemacht? Komm her.
Was hast du an deiner Hand gemacht?
Hi. Lass mal sehen.
Ich wollte seit langem mal herkommen.
- Wohnen Sie in dieser Gegend? - Mein Neffe kommt zu Besuch.
- Wie alt ist er? - Vier.
Mal sehen, was du gemacht hast.
- Zeig mal. - Nein! Nicht abnehmen.
Sie gehen sehr gut mit den Kindern um.
Danke.
Nein, ich meine das ernst.
Oh, man sagte mir... dass Sie Krankenschwester sind.
- Wer hat das gesagt? - Äh, ich weiß es nicht. Mrs...
- Mrs. Simmons? - Ja.
Ich war mal Krankenschwester.
Das ist ein toller Beruf. Meine Schwiegertochter ist eine...
Was ist passiert? Haben Sie aufgehört?
Ja.
Aber warum?
FLÜGE ZWISCHEN NEW YORK UND BOSTON
Werden Sie mir helfen?
Was ist los? Hast du dich verlaufen?
Frankie, wir müssen reden.
Komm. Um die Ecke ist eine Bar. Gehen wir einen Kaffee trinken.
Haben Sie das gesehen?
Haben Sie sich wehgetan, Miss?
- Alles OK? - Ja.
Es geht schon.
- Lassen Sie ihn los. - Alles in Ordnung?
Mir geht es gut. Danke.
Ich sprach mit... Johnny White von der höheren Anwaltschaft.
Sie hat für einen Partner von Concannon in New York gearbeitet.
Sie wollte nach Boston ziehen.
Wie viel Schaden hat sie angerichtet?
Ich weiß es nicht.
Uns wurde ein neuer Prozess gestattet.
Hast du mich nicht gehört, Frank?
Ich will keinen neuen Prozess.
- Hallo? - Ist Frank da?
- Nein. Er ist nicht hier. - Wann kommt er wieder?
- Ich weiß es nicht.
Doktor Towler.
Seite 406. "Gegenanzeigen bei der allgemeinen Anästhesie."
"Der Patient darf bis zu neun Stunden...
...vor der Anästhesie keine Nahrung zu sich nehmen." Kennen Sie das?
Ja. Ich habe das geschrieben.
Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
Ein allgemeines Lehrbuch des Fachgebiets.
Ich...
Ja, das stimmt.
- Und Sie haben es geschrieben? - Ja.
Seite... 414.
"Hat der Patient bis zu einer Stunde vorher Nahrung zu sich genommen...
...sollte die Anästhesie vermieden werden, da ein großes Risiko besteht...
...dass der Patient Nahrung aus der Maske einatmen könnte."
Ist Deborah Ann Kaye das widerfahren?
Hat sie Nahrung aus ihrer Maske eingeatmet?
Ja, sie hat sich in ihre Maske übergeben.
Aber sie hatte nicht eine Stunde vor der Einlieferung gegessen.
Hätte sie eine Stunde vor der Einlieferung gegessen...
...wäre dann die Verabreichung eines Narkosemittels... fahrlässig gewesen?
Fahrlässig? Ja, es wäre ein Verbrechen. Aber das war nicht der Fall.
Vielen Dank.
- Mr. Concannon? - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Danke, Dr. Towler.
Mr. Galvin, Widerlegung?
Kaitlin Costello Price.
Bitte sagen Sie Ihren Namen.
Kaitlin Costello Price.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
- Ich schwöre. - Bitte setzen Sie sich.
- Kaitlin Price. - Ja.
Hatten Sie am 12. Mai 1976 Dienst im St. Catherine Krankenhaus...
...in der Nacht, als Deborah Ann Kaye eingeliefert wurde?
Ja.
Haben Sie dieses Einweisungsformular unterschrieben?
- Ja. - Das sind Ihre Initialen, "KC"?
Kaitlin Costello.
Das ist mein Mädchenname.
Haben Sie die Patientin gefragt, wann sie zuletzt aß?
Ja.
Was hat sie geantwortet?
Sie sagte, sie hätte eine volle Mahlzeit...
...eine Stunde vor der Einlieferung gegessen.
- Eine Stunde? - Ja.
Haben Sie die Nummer "Eins" auf dieses Formular geschrieben?
Bedeutete das "eine Stunde"?
Ja.
Eine einzige Stunde?
Ja.
Danke.
Ihre Zeugin.
Möchten Sie etwas sagen?
Kennen Sie die Strafe für Meineid?
- Es ist ein Verbrechen. - Es ist ein schweres Verbrechen.
- Das würde ich nie tun. - Wirklich nicht?
Nein.
Sie haben vorhin einen Eid geschworen.
- Sie haben geschworen, oder nicht? - Ja.
- Gerade eben. - Ja.
Sie haben vor Gott geschworen, dass Sie die Wahrheit sagen würden.
Ja.
Also... ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
Vor vier Jahren, als Sie Krankenschwester waren...
...wussten Sie da, dass diese Ärzte, Marx und Towler...
...Deborah Ann Kayes Behandlung von diesem Formular abhängig machten...
...das Sie unterschrieben haben?
Ich...
War das nicht auch ein Eid? Das sind Ihre Initialen, "KC."
Diese Unterschrift war auch ein Eid...
...der ebenso wichtig war wie der, den Sie heute abgelegt haben.
Oder ist dem nicht so?
- Stimmt das nicht? - Doch.
Welcher entspricht dann der Wahrheit?
Sie schworen heute, dass die Patientin eine Stunde vor der Einweisung aß.
Vor vier Jahren schworen Sie, dass sie neun Stunden vor der Einweisung aß.
Welche Aussage ist gelogen?
- Ich... - Diese Männer hätten sich einigen können.
Aber Sie wollten ihren Ruf wiederherstellen.
Nach vier Jahren wollen Sie mit einer Gedächtnislücke ihr Leben ruinieren?
- Sie haben gelogen. - Gelogen?! Sie sollen gelogen haben!
Wann haben sie gelogen?
- Wissen Sie, was eine Lüge ist? - Ja.
Sie haben geschworen, dass die Patientin neun Stunden...
- Ich habe das nicht geschrieben. - Das sagten Sie doch.
Ich... ja, ich... ich... Ich habe es unterschrieben.
Aber ich habe keine Neun geschrieben.
Ich schrieb eine Eins.
Sie schrieben keine Neun, Sie... schrieben eine Eins.
Wie können Sie sich nach vier Jahren so genau daran erinnern?
Weil ich eine Kopie gemacht habe.
- Ich habe sie dabei. - Einspruch!
Das können wir nicht akzeptieren. Das Gericht hat das Original.
Dem gebe ich vorläufig statt.
Bitte fahren Sie fort.
Wie kamen Sie darauf, eine Kopie von so einem Dokument zu machen...
...und für vier Jahre zu behalten?
Euer Ehren, diese...
Äh, warum... haben Sie das getan?
- Ich glaubte, ich würde es noch brauchen. - Warum glaubten Sie das?
Nach...
Nach der Operation...
...als die arme Frau ins Koma fiel, rief Dr. Towler mich zu sich.
Er sagte...
...er hätte fünf komplizierte Geburten hinter sich...
...und er sei müde.
Und dass er das Einweisungsformular nie konsultiert hatte.
Er sagte mir, ich solle das Formular ändern.
Er sagte, ich solle aus der Eins...
...eine Neun machen.
Oder... Oder... er würde mich entlassen, und ich würde nie wieder arbeiten.
Für wen hielten sich diese Männer?!
Ich wollte Krankenschwester sein!
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Sie dürfen den Zeugenstand verlassen.
Mr. Galvin?
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Mr. Concannon?
Mr. Concannon.
Danke, Euer Ehren. Wir erheben Einspruch gegen die Kopie...
...und zitieren McGee gegen den Staat Indiana, USA 131.2:
"Die Zulassung einer Kopie statt eines existierenden Originals...
...birgt die Möglichkeit der Änderung und muss deshalb aberkannt werden."
Ferner, Euer Ehren, da wir der Anklage diesen Freiraum ließen...
...bitten wir um eine sofortige Entscheidung.
Wir erheben Einspruch gegen die Zulassung der Fotokopie.
Einen Moment, Mr. Concannon.
Ja. Das Dokument wird aberkannt.
- Einspruch! - Abgelehnt.
- Zu Protokoll! - Notiert. Danke.
Juristisch gesehen ist er im Recht.
Die Jury wird Miss Costellos Aussage
bezüglich der Kopie nicht in Betracht ziehen.
Sie ist unhaltbar.
Wir können dem Original keine Fotokopie vorziehen.
Danke, Euer Ehren. Außerdem ist Miss Costello eine Widerlegungszeugin.
Wie dem Gericht bekannt ist, wurde
Miss Costello ohne Ankündigung aufgerufen.
Als Überraschungszeugin darf Sie eine Aussage lediglich widerlegen.
Da das Beweismaterial ihrer Widerlegung, das Formular, jedoch aberkannt wurde...
...bitte ich darum, ihre gesamte Aussage abzuerkennen...
...und der Jury zu empfehlen, ihr Erscheinen hier zu ignorieren.
- Ja, das erkenne ich an. - Einspruch.
- Abgelehnt. - Zu Protokoll.
Notiert. Danke.
Der Jury wird empfohlen, Miss Costellos Aussage nicht anzuerkennen.
Miss Costello war eine Widerlegungszeugin.
Das Dokument ihrer Widerlegung wurde aberkannt.
Ihre gesamte Aussage muss aus dem Protokoll gestrichen werden.
Sie hätten es nicht hören dürfen. Das war mein Fehler.
Verbannen Sie es aus Ihrem Gedächtnis.
Juristisch gesehen ist es vorbei.
Concannon war brillant.
Erzählen Sie mir von Kaitlin Costello.
Es gibt nichts zu erzählen. Es wurde aus dem Protokoll gestrichen.
Ich weiß. Aber haben Sie ihr geglaubt?
Mr. Galvin?
Mr. Galvin? Zusammenfassung?
Nun...
Wissen Sie, wir fühlen uns oft verloren.
Wir sagen: "Bitte, Gott...
...sag uns, was gerecht ist, sag uns, was wahr ist."
Es gibt keine Gerechtigkeit.
Die Reichen gewinnen, die Armen sind machtlos.
Wir... wollen die Lügen der Leute nicht mehr hören.
Und nach einer Weile sterben wir.
Wir sterben ein wenig. Wir sehen uns...
...als Opfer.
Und wir werden zu Opfern.
Wir werden...
...wir werden schwach.
Wir zweifeln an uns selbst und an unseren Überzeugungen.
Wir zweifeln an unseren Institutionen.
Und wir zweifeln am Gesetz.
Aber heute sind Sie das Gesetz.
Sie sind das Gesetz.
Nicht irgendein Buch oder irgendwelche Anwälte.
Keine Marmorstatue...
...oder die Insignien des Gerichts.
Dies sind nur Symbole...
...unseres Verlangens...
...gerecht zu sein.
Sie sind...
...sie sind ein Gebet.
Ein inbrünstiges und verängstigtes Gebet.
In meinem Glauben...
...heißt es: "Handle, als hättest du Glauben...
...und der Glaube wird dir geschenkt."
Wenn...
Wenn wir an die Gerechtigkeit glauben sollen...
...müssen wir nur an uns selbst glauben...
...und gerecht handeln.
Ich glaube an die Gerechtigkeit in unseren Herzen.
Sind Sie zu einem Urteil gekommen?
Ja, Euer Ehren.
Euer Ehren, wir haben zugunsten der Klägerin...
...und gegen St. Catherine's und die Ärzte Towler und Marx entschieden.
Sind wir bezüglich der Höhe der Entschädigung eingeschränkt?
Was ich meine, Sir...
Dürfen wir eine Entschädigung zusprechen, die höher ist als die verlangte Summe?
Sie dürfen.
Die Höhe der Summe liegt in Ihrem Ermessen, angesichts der Beweislage.
Bitte ziehen Sie sich zurück, und wenn Sie sich auf eine Summe geeinigt...
Du hast es geschafft, Frank.
Gut gemacht, Frank.
Untertitel: Visiontext Silvio D'Alessandro